O rosto convidado foi Marco
Neves, antigo aluno da escola, homem de sete ofícios, professor, tradutor,
revisor, leitor e autor de cinco livros.
Numa sessão muito dinâmica,
transmitiu o seu profundo gosto pelas línguas e apresentou brevemente três dos
seus livros: Doze segredos da Língua
Portuguesa, A História Secreta da
Língua Portuguesa (história da língua portuguesa romanceada) e A Baleia que engoliu um Espanhol.
Como surgiram e evoluíram as
línguas?
Há 60.000 anos, deu-se o início da linguagem.
Há 5.000 anos, existia uma língua
comum: o Proto Indo-Europeu, e a única língua europeia que não deriva dessa
língua é o Basco.
O latim só surgiu na península no
século III antes de Cristo e, nessa altura, já existiam as línguas daqui (o
substrato).
Quando surgiu o Português?
A língua demorou muitos séculos a
ser criada, mas não tinha nome. O latim era utilizado apenas na escrita, a qual
era um privilégio de poucas pessoas. Inclusivamente, D. Afonso Henriques não
sabia ler nem escrever. O primeiro rei que começou a escrever foi D. Dinis, rei
trovador, mas só o rei D. Duarte é que chamou à nossa língua Português. A primeira gramática do Português
só surge em 1536 e corresponde à língua falada na época. A atual pronúncia do Norte
do país será a que mais se aproxima da então falada, embora não existam
registos sonoros. O sentido das palavras muda. O som das palavras também, e
cada pessoa também é diferente, daí as pronúncias distintas e a sua repercussão
na evolução da língua a muito longo prazo.Vincou-se a ideia de que a
evolução linguística, apesar de muito lenta, não vai parar.
Sem comentários:
Enviar um comentário